1
00:02:01,680 --> 00:02:03,910
¿Hay alguien ahí?

2
00:02:07,880 --> 00:02:11,350
Abrir la puerta.

3
00:02:14,480 --> 00:02:18,519
"Está bien". Alguien está herido.
Ven �kki�.

4
00:02:18,720 --> 00:02:22,349
¡Vamos!
- Cálmate. Fuera del camino�.

5
00:02:25,760 --> 00:02:27,716
¡Abrir la puerta!

6
00:02:29,680 --> 00:02:34,629
¿Hay alguien ahí?
Ve a molestar a los demás.

7
00:02:37,160 --> 00:02:39,913
Sólo estoy saltando.

8
00:02:42,200 --> 00:02:45,875
¿Hay alguien ahí? Abierto.
¿Estás seguro de que hay alguien ahí?

9
00:02:46,080 --> 00:02:48,913
Estoy seguro de que.
- Consigue un cuidador.

10
00:03:03,120 --> 00:03:05,236
¿Está ahí?

11
00:03:06,520 --> 00:03:08,431
Samari.

12
00:03:10,600 --> 00:03:14,229
¡Abrir la puerta!
Si hay alguien ahí, ¡abre la puerta!

13
00:03:16,480 --> 00:03:18,675
¡Abrir la puerta!

14
00:03:20,040 --> 00:03:24,158
¿Estás seguro de que hay alguien ahí?
- ¡Abre esa puerta a la puerta!

15
00:03:36,440 --> 00:03:38,271
Por el amor de Dios.

16
00:03:47,040 --> 00:03:51,830
ANTERIORMENTE EL MISMO DÍA...

17
00:03:54,160 --> 00:03:57,118
Estoy llamando.

18
00:03:57,320 --> 00:04:00,596
Hablemos de ello�
en el primer receso.

19
00:04:00,800 --> 00:04:03,075
Bien. Veo.

20
00:04:07,160 --> 00:04:08,559
Mel!

21
00:04:08,760 --> 00:04:11,433
<i>El año que viene</i>
<i>cuando terminan las clases...</i>

22
00:04:11,640 --> 00:04:13,517
¡Me voy, Melodía!

23
00:04:13,720 --> 00:04:18,589
Quiero ser como mi padre.
Él es...

24
00:04:18,800 --> 00:04:21,394
Hay que admirarlo.

25
00:04:21,600 --> 00:04:25,878
Él trabaja muy duro.
Ha tenido éxito.

26
00:04:26,080 --> 00:04:30,119
Es socio de una gran empresa.

27
00:04:30,320 --> 00:04:33,118
el esta ganando
más de 100.000 por año.

28
00:04:35,240 --> 00:04:38,789
Tienen oficinas maravillosas.

29
00:04:43,600 --> 00:04:46,114
<i>¡Me voy, Melody!</i>

30
00:05:18,120 --> 00:05:22,910
Recuerdo cuando era pequeña.
Ocho o nueve.

31
00:05:23,120 --> 00:05:28,717
Ahorré todo mi dinero
Por el anuncio "Dólar p�iv�s�".

32
00:05:28,920 --> 00:05:33,232
Aquel donde los niños tienen
Todo el rostro se llenó de surcos.

33
00:05:34,280 --> 00:05:39,718
Fui padrino de una niña,
cuyo nombre era Jamina.

34
00:05:39,920 --> 00:05:42,115
Él era dulce.

35
00:05:43,160 --> 00:05:47,631
Mi hermano Marcus se enteró.
y su lengua a su padre.

36
00:05:49,520 --> 00:05:52,114
Dios, qué enojado estaba mi padre.

37
00:05:52,320 --> 00:05:55,153
Para él fue una pérdida de dinero.

38
00:05:56,320 --> 00:05:59,437
Esa chica podría haber muerto.

39
00:06:01,600 --> 00:06:03,989
Amo a los niños.

40
00:06:04,200 --> 00:06:09,274
Podría convertirme en profesor.
Sería bueno.

41
00:06:09,480 --> 00:06:13,473
También amo a los animales.
Son encantadores.

42
00:06:16,840 --> 00:06:19,274
No nos permitieron tomar
mascota�.

43
00:07:58,120 --> 00:08:03,069
tengo buen cuerpo pero
Lo más importante es ser un deportista de alto nivel.

44
00:08:03,680 --> 00:08:07,992
Es genial marcar goles.
y ganar la carrera a tiempo.

45
00:08:08,200 --> 00:08:10,236
Odio la escuela.

46
00:08:10,440 --> 00:08:13,910
Sólo puedes escuchar allí
Tonterías de día vacío.

47
00:08:14,120 --> 00:08:17,430
Bien por ellos,
que quieren ser abogados -

48
00:08:17,640 --> 00:08:20,837
pero no tengo
para qué usar.

49
00:08:21,040 --> 00:08:24,953
¿De qué sirve un poeta?
¿Quién murió hace 200 años?

50
00:08:25,160 --> 00:08:31,269
Los futbolistas no tienen por qué
Shakespeare o Tutankamón.

51
00:08:44,760 --> 00:08:46,432
¡Lucas!

52
00:09:03,960 --> 00:09:06,030
<i>Me encantan las tetas.</i>

53
00:09:06,240 --> 00:09:08,834
Me encanta el coño.

54
00:09:09,040 --> 00:09:11,679
Me encantan los mujis.

55
00:09:13,760 --> 00:09:16,718
diciendo eso
Supongo que eso me haría normal.

56
00:09:16,920 --> 00:09:22,153
El grupo podría decir que hay
Sólo un chico cachondo normal.

57
00:09:22,360 --> 00:09:24,874
¿Quieres saber la verdad?

58
00:09:25,080 --> 00:09:27,230
Me encanta la polla.

59
00:09:28,480 --> 00:09:30,630
Me encanta el culo.

60
00:09:31,680 --> 00:09:34,877
Si lo digo,
la multitud mira -

61
00:09:35,080 --> 00:09:39,870
como si yo fuera
paria pervertido y trastornado.

62
00:09:40,920 --> 00:09:42,876
Así es la escuela.

63
00:10:04,680 --> 00:10:08,150
<i>Todos mis amigos quieren</i>
<i>ser mujeres autosuficientes -</i>

64
00:10:08,360 --> 00:10:11,193
<i>o crear una carrera.</i>

65
00:10:13,640 --> 00:10:17,030
Seria bueno para mi
casarse.

66
00:10:17,240 --> 00:10:21,438
Un millón de feministas matarían
Supongo que cuando digo eso...

67
00:10:21,640 --> 00:10:26,873
pero yo no voy a ser asi
ama de casa gorda en chándal.

68
00:10:28,280 --> 00:10:31,750
Sería bueno estar enamorado.

69
00:10:31,960 --> 00:10:36,636
Puedes cuidarte a ti mismo,
aunque esté casado.

70
00:10:36,840 --> 00:10:42,153
<i>El juego se ha jugado durante 100 minutos,</i>
<i>y los jugadores son muy viejos.</i>

71
00:10:42,360 --> 00:10:45,352
<i>Balón para visitante.</i>
<i>Un crimen particularmente descuidado.</i>

72
00:10:45,560 --> 00:10:49,599
<i>Ryan Giggas atrapa el balón</i>
<i>y ahora United contraataca.</i>

73
00:10:49,800 --> 00:10:53,634
<i>Dwight Yorke</i>
<i>se mueve hacia la bandera de esquina.</i>

74
00:10:53,840 --> 00:10:56,400
<i>Giggs todavía tiene el balón.</i>

75
00:10:56,600 --> 00:10:59,353
<i>No pasa</i>
<i>Keown y Dixon.</i>

76
00:10:59,560 --> 00:11:01,596
<i>¡Gol fantástico!</i>

77
00:11:01,800 --> 00:11:06,191
<i>Cómo puede ascender el Arsenal</i>
<i>¿después de un final tan increíble?</i>

78
00:11:06,400 --> 00:11:10,393
<i>Ryan Giggs. Él nunca</i>
<i>Marcaste un gol tan importante.</i>

79
00:11:10,600 --> 00:11:15,993
<i>Ahora en la final de la Copa FA</i>
Manchester United es la capital

80
00:11:27,960 --> 00:11:34,229
<i>Vivíamos en casa en Inglaterra</i>
<i>siempre por la misma calle.</i>

81
00:11:34,440 --> 00:11:38,513
Todos los vecinos y amigos
Sabías de mis problemas de salud.

82
00:11:38,720 --> 00:11:43,874
Una de mis piernas es más larga que la otra,
pues buena suerte.

83
00:11:45,240 --> 00:11:48,312
yo también tengo
dos uretras.

84
00:11:48,520 --> 00:11:53,753
Sólo puedo controlar a otro,
pero el otro vive su propia vida.

85
00:11:53,960 --> 00:11:58,158
Me mojé los pantalones,
y es realmente vergonzoso.

86
00:12:01,640 --> 00:12:06,555
Empecé la escuela durante tres meses.
después de que nos mudamos aquí.

87
00:12:07,600 --> 00:12:13,357
Antes siempre dije que lo lograría.
mierda como mierda.

88
00:12:15,000 --> 00:12:19,516
Últimamente
Ha comenzado a cuidarse adecuadamente.

89
00:12:42,160 --> 00:12:44,151
Mel...

90
00:12:46,440 --> 00:12:48,874
¿Estás bien?

91
00:12:51,720 --> 00:12:53,790
¡Melodía!

92
00:13:13,440 --> 00:13:15,396
Hola Mel.

93
00:13:33,880 --> 00:13:36,075
¿Cómo está yendo?
- Eso es todo.

94
00:13:36,280 --> 00:13:40,990
¿Tu tía todavía no está?
- Es. No he hablado en años.

95
00:13:41,200 --> 00:13:45,034
¿Cuándo volverá?
- A veces después de tres semanas.

96
00:13:45,240 --> 00:13:48,949
¿Estás solo en casa?
- De dos con Marcus.

97
00:13:49,160 --> 00:13:51,549
Tu tía está fuera mucho.

98
00:14:15,840 --> 00:14:19,196
Él está por allí.
- Buena suerte.

99
00:14:29,480 --> 00:14:32,631
¿Cómo está yendo?
- No más loco.

100
00:14:55,200 --> 00:14:58,272
Recibiste elogios por tu tema.

101
00:15:10,480 --> 00:15:14,109
Eso es lo que dicen -

102
00:15:14,320 --> 00:15:21,078
ett� si te llamas de niño
musica clasica -

103
00:15:21,280 --> 00:15:25,717
se activa
esas vías neuronales del cerebro -

104
00:15:25,920 --> 00:15:31,950
que hacen pensar
espaciotemporalmente.

105
00:15:35,440 --> 00:15:38,193
Añadió "empuje".

106
00:15:45,480 --> 00:15:47,630
Tu historia...

107
00:15:48,960 --> 00:15:53,112
¿Se trataba de alguien en particular?

108
00:15:53,320 --> 00:15:56,232
¿Fue personal?

109
00:15:57,760 --> 00:16:00,479
Por supuesto que lo fue.

110
00:16:14,200 --> 00:16:16,668
¿De quién se trataba?

111
00:16:20,040 --> 00:16:22,634
Tengo que irme.

112
00:16:22,840 --> 00:16:25,912
Marco. Yo no...

113
00:17:16,680 --> 00:17:19,717
Entonces, ¿qué pasó en la fiesta?
cuando me fui?

114
00:17:19,920 --> 00:17:23,196
Yo era un cerdo.
- Suerte de cerdo.

115
00:17:23,400 --> 00:17:28,190
Fui a orinar y eso fue todo.
el pequeño bastardo le dio unas palmaditas en el hombro.

116
00:17:28,400 --> 00:17:30,391
¿Un dinosaurio?
- No cuando Ben.

117
00:17:30,600 --> 00:17:35,390
Me doy la vuelta y la cabreo.

118
00:17:35,600 --> 00:17:38,637
¿Qué hizo Ben?
- Estaba totalmente cabreado.

119
00:17:38,840 --> 00:17:41,513
Hola Seany.
- Hola, Sean.

120
00:17:42,560 --> 00:17:44,516
¿Cómo está yendo?

121
00:17:44,720 --> 00:17:47,188
Hay algo mal contigo.

122
00:17:49,680 --> 00:17:53,116
¿Te gusta recibir o dar?

123
00:17:53,320 --> 00:17:55,914
Podría dar menos, Seany.

124
00:17:56,120 --> 00:17:59,032
Vendrá de mí.
¿Se siente bien?

125
00:18:01,760 --> 00:18:04,069
Dame un beso.
- Da un tiro.

126
00:18:05,240 --> 00:18:10,314
¿No nos quieres, Seany?
- Estás cuerdo.

127
00:18:12,600 --> 00:18:15,637
Parachoques trasero de Saamari.
- Hola, cariño.

128
00:18:17,280 --> 00:18:18,872
Hola, chicos.

129
00:18:19,080 --> 00:18:23,119
Sigue mirando a Luke.
Todo el tiempo.

130
00:18:28,840 --> 00:18:31,070
¿Qué diablos estás haciendo?

131
00:18:32,120 --> 00:18:34,270
Sal de aquí.

132
00:18:40,640 --> 00:18:43,871
¿Qué le pasa?
- Tiene un cable.

133
00:18:44,080 --> 00:18:45,911
Enfermo.

134
00:18:52,400 --> 00:18:54,789
¿Escuchaste eso? Gregill.
¿está enfermo?

135
00:18:55,000 --> 00:18:58,037
¿Es serio?
- Creo que sí.

136
00:18:58,240 --> 00:19:01,550
Triste.
¿Cómo me veo?

137
00:19:01,760 --> 00:19:05,070
Te ves increíble.
- Te veré más tarde.

138
00:19:36,080 --> 00:19:40,596
Sarah, ¿puedes esperar unos minutos?
- Nos vemos abajo.

139
00:19:44,240 --> 00:19:46,276
Dame un beso.

140
00:19:47,320 --> 00:19:50,392
¿No nos quieres?

141
00:19:50,600 --> 00:19:52,830
Estás cuerdo.

142
00:19:54,280 --> 00:19:56,236
¡El agachado trasero de Saamari!

143
00:19:56,440 --> 00:19:58,396
Hola, cariño.

144
00:20:00,440 --> 00:20:02,396
Hola, chicos.

145
00:20:03,440 --> 00:20:06,591
Adiós, Lukey.
- Veo.

146
00:20:08,240 --> 00:20:11,312
Tengo que irme.
- Acabo de llegar aquí.

147
00:20:11,520 --> 00:20:14,114
Veo. Espere por favor.

148
00:20:14,320 --> 00:20:18,233
¿Adónde va Lucas?
- Para clase. ¿Dónde estabas?

149
00:20:18,440 --> 00:20:21,273
Aquí� en la historia del video del estudiante.
¿Vas a ir?

150
00:20:21,480 --> 00:20:23,038
No.

151
00:20:23,240 --> 00:20:27,119
¿Cómo estáis tú y Luke?
- Muy bien.

152
00:20:29,240 --> 00:20:32,516
¿Qué le pasa?
- Es "ll�tt�v".

153
00:20:32,720 --> 00:20:34,870
Enfermo.

154
00:20:37,120 --> 00:20:39,759
<i>¿No deberías estar en la escuela?</i>

155
00:20:42,160 --> 00:20:46,233
Estoy en la escuela.
Llamo desde un teléfono de monedas.

156
00:20:49,200 --> 00:20:51,839
¿Cómo van las vacaciones?

157
00:20:52,040 --> 00:20:56,750
<i>El sol brilla.</i>
<i>Ojalá estuvieras aquí.</i>

158
00:20:59,040 --> 00:21:03,033
<i>¿Cómo está tu padre?</i>
<i>- Muy bien.</i>

159
00:21:03,240 --> 00:21:06,596
No lo he visto mucho.
Él está viajando.

160
00:21:06,800 --> 00:21:10,554
<i>¿Te dejó en paz?</i>
- No...

161
00:21:11,800 --> 00:21:15,031
No debería haber dicho qué.
<i>- Importante��.</i>

162
00:21:15,240 --> 00:21:18,835
<i>¿Cómo llegaste a la escuela?</i>
- Markus conduce.

163
00:21:19,040 --> 00:21:20,996
<i>Típico�.</i>

164
00:21:23,040 --> 00:21:25,429
Sólo quería...

165
00:21:26,480 --> 00:21:29,995
solo llamé para decir
que es viejo.

166
00:21:30,200 --> 00:21:32,873
<i>¿Está todo bien?</i>
<i>¿Estás bien?</i>

167
00:21:35,320 --> 00:21:36,912
Yo lo soy.

168
00:21:37,120 --> 00:21:40,556
<i>Genial, cariño. Tengo que parar.</i>
<i>Te amo.</i>

169
00:21:41,920 --> 00:21:44,639
Yo también te amo.

170
00:21:44,840 --> 00:21:47,991
<i>Melody, ¿estás ahí?</i>
- Lo soy.

171
00:21:48,200 --> 00:21:51,033
<i>Cuida de tu hermano.</i>

172
00:21:55,000 --> 00:21:58,037
<i>Mis padres realmente</i>
<i>mis hermanos alentadores.</i>

173
00:21:58,240 --> 00:22:01,073
<i>Koulunk�ynniss�, en la música...</i>

174
00:22:01,280 --> 00:22:03,236
En todo.

175
00:22:04,280 --> 00:22:07,238
Es diferente conmigo.

176
00:22:07,440 --> 00:22:10,557
Cada vez que empiezo
estar bien en alguna parte...

177
00:22:10,760 --> 00:22:15,675
Tocar el piano o bailar
o en algún otro artístico...

178
00:22:15,880 --> 00:22:18,997
Entonces el padre deja de pagar.

179
00:22:20,600 --> 00:22:25,230
Es como si lo odiara
que soy bueno en algo.

180
00:22:26,480 --> 00:22:29,756
El ni siquiera da
escuchar música.

181
00:22:32,200 --> 00:22:36,113
El esta loco y lo se
que suena estúpido.

182
00:22:37,760 --> 00:22:42,197
Pero todavía lo siento.

183
00:22:43,520 --> 00:22:45,272
Excelente.

184
00:22:45,480 --> 00:22:50,600
Presentaste algunos excelentes puntos de vista legales.
sobre el matrimonio homosexual -

185
00:22:50,800 --> 00:22:53,678
y adopción.

186
00:22:53,880 --> 00:22:57,793
Pero ¿qué pasa con los niños?
¿Cómo les afecta?

187
00:22:58,000 --> 00:23:02,790
Mik� es su lugar
en este complejo rompecabezas?

188
00:23:03,000 --> 00:23:08,757
no creo que signifique nada
los padres son del mismo sexo.

189
00:23:08,960 --> 00:23:13,556
El niño todavía recibe mucho amor.
y una buena infancia.

190
00:23:13,760 --> 00:23:20,950
Puedo imaginar que otros
no estoy de acuerdo conmigo.

191
00:23:21,160 --> 00:23:23,754
¿Por qué no estarían de acuerdo?

192
00:23:23,960 --> 00:23:28,750
La gente sabría que
los padres son homosexuales -

193
00:23:28,960 --> 00:23:33,556
entonces el niño sería intimidado en la escuela.

194
00:23:33,760 --> 00:23:36,593
Es cruel e injusto.

195
00:23:36,800 --> 00:23:40,156
El niño estaría en una situación desesperada.

196
00:23:40,360 --> 00:23:44,399
porque los padres egoístamente
los confundió con su relación.

197
00:23:44,600 --> 00:23:50,436
es egoísta,
¿Que dos personas tienen un hijo?

198
00:23:50,640 --> 00:23:54,872
Es antinatural,
que dos gays tienen un hijo.

199
00:23:55,080 --> 00:23:59,596
Si dos personas se aman,
tienen derecho a tener hijos.

200
00:23:59,800 --> 00:24:05,397
Dios creó a Adán y Eva,
Nada de Adán y Pekka.

201
00:24:05,600 --> 00:24:10,310
Potasa. Te refieres a la Biblia.
Es sólo un mito.

202
00:24:10,520 --> 00:24:14,513
Si dos parejas crían a un niño,
hasta un arbusto se vuelve alegre.

203
00:24:14,720 --> 00:24:17,439
Eres muy estrecho de miras.

204
00:24:17,640 --> 00:24:20,632
mis padres son
heterosexuales.

205
00:24:20,840 --> 00:24:25,118
Eres gay.
Intentas infectar a otros también.

206
00:24:25,320 --> 00:24:29,074
no fue
a las personalidades.

207
00:24:29,280 --> 00:24:34,149
¿De qué quieres hablar?
Mantén tu vida privada fuera de esto.

208
00:24:38,880 --> 00:24:41,997
Saludable.
Estás a tiempo.

209
00:24:43,040 --> 00:24:47,272
Te oí llamar.
No sabía que eras musical.

210
00:24:47,480 --> 00:24:50,870
he llamado
desde la niñez.

211
00:24:51,080 --> 00:24:54,117
Puedes oírlo.
- Gracias.

212
00:24:54,320 --> 00:24:56,880
Leí tu historia.

213
00:24:57,080 --> 00:25:01,676
Me gustó�.
- Gracias.

214
00:25:01,880 --> 00:25:05,077
todavía se siente
que estás enamorado.

215
00:25:05,280 --> 00:25:08,078
Sobre tu historia...

216
00:25:09,360 --> 00:25:15,276
Esto es una mera formalidad, pero...
- ¿Formalidad? ¿Qué quieres decir?

217
00:25:15,480 --> 00:25:20,235
Estaba pensando en ello anoche y...

218
00:25:20,440 --> 00:25:23,955
La escritura es mía.
No lo he copiado.

219
00:25:24,160 --> 00:25:27,311
No me parece.
Se trata de...

220
00:25:27,520 --> 00:25:30,717
Se trata del contenido.

221
00:25:30,920 --> 00:25:33,912
¿Qué intentas decir?

222
00:25:34,120 --> 00:25:38,671
La cosa es que nadie
Habría hecho una historia así.

223
00:25:38,880 --> 00:25:42,270
Se discutió aquí
cosas muy íntimas.

224
00:25:42,480 --> 00:25:44,835
Es sólo una historia.

225
00:25:45,040 --> 00:25:49,352
lo se
pero déjame explicarte.

226
00:25:49,560 --> 00:25:55,351
Si alguien escribiera que no dispararía.
Todos en la escuela, lo investigaría.

227
00:25:55,560 --> 00:25:59,951
No se trata de dispararle a nadie.
Es una historia de amor.

228
00:26:00,160 --> 00:26:02,594
¿Escribiste sobre alguien en particular?
- No.

229
00:26:02,800 --> 00:26:07,794
Todo el mundo ha preguntado eso, pero no.
nadie en particular.

230
00:26:08,000 --> 00:26:12,551
Es sólo una historia.
- ¿Y si se lo mostrara a tu padre?

231
00:26:12,760 --> 00:26:15,149
¿Por qué mostrarías?

232
00:26:15,360 --> 00:26:19,035
Esto no tiene nada que ver con él.

233
00:26:19,240 --> 00:26:22,949
Yo escribí esa historia
porque quería...

234
00:26:23,160 --> 00:26:26,869
queria ser polemico
ganar y lo hice.

235
00:26:27,080 --> 00:26:29,753
De eso se trata la historia.

236
00:26:29,960 --> 00:26:34,476
Olvida lo que dije.
Todo está bien. Tómalo con calma.

237
00:26:34,680 --> 00:26:41,119
saca los libros
y ábralos en la página 24.

238
00:26:41,320 --> 00:26:44,392
Leemos sobre el escocés.
un espectáculo sobre la tradición.

239
00:26:44,600 --> 00:26:47,114
<i>Recuerdo una vez -</i>

240
00:26:47,320 --> 00:26:49,276
<i>cuando teníamos una niñera.</i>

241
00:26:49,480 --> 00:26:52,552
Entonces "madre y padre" fueron
todavía juntos.

242
00:26:52,760 --> 00:26:59,711
Estábamos con la niñera
y Melody se había quedado dormida.

243
00:26:59,920 --> 00:27:03,833
yo estaba todavía
medio despierto.

244
00:27:04,880 --> 00:27:10,557
"madre y padre" llegaron a casa
y le pagué a la enfermera y luego...

245
00:27:10,760 --> 00:27:15,197
Papá ni siquiera esperó
que irían al dormitorio.

246
00:27:15,400 --> 00:27:19,359
Supongo que pensó
que ambos dormimos.

247
00:27:19,560 --> 00:27:23,348
él simplemente rompió
ropa “ideal” -

248
00:27:23,560 --> 00:27:26,870
y empezó a follarla en el sofá.

249
00:27:27,080 --> 00:27:30,789
sé que debería
extrañame

250
00:27:31,000 --> 00:27:34,390
No es que yo sea...

251
00:27:36,720 --> 00:27:39,678
Todavía estoy pensando en ello.

252
00:27:42,680 --> 00:27:44,955
Hola, chicos.

253
00:27:46,720 --> 00:27:49,109
¿Dónde es el viaje?

254
00:27:50,720 --> 00:27:53,359
Yo te daré de comer.

255
00:28:01,720 --> 00:28:03,870
Hola familia.

256
00:28:05,160 --> 00:28:08,470
Ven aquí.

257
00:28:10,520 --> 00:28:12,795
Hola miga.

258
00:28:14,320 --> 00:28:16,629
Has crecido.

259
00:28:17,680 --> 00:28:21,229
Familia.
¿Me recuerdas?

260
00:28:23,320 --> 00:28:26,073
Sólo vive.

261
00:28:29,040 --> 00:28:31,395
¿Qué está pasando allí?

262
00:28:31,600 --> 00:28:33,830
Hola melodía.

263
00:28:41,280 --> 00:28:44,431
eres bueno
para cuidar el cuerpo.

264
00:28:44,640 --> 00:28:48,349
Margarita es linda.
- Es.

265
00:28:50,040 --> 00:28:53,749
Todavía tenían que volver a casa los fines de semana.
Quizás tú...

266
00:28:53,960 --> 00:28:57,157
Yo no. Mi hermano es alérgico.

267
00:28:57,360 --> 00:28:59,794
¿Marco?
- Sí.

268
00:29:00,000 --> 00:29:03,310
¿Está todo bien?
- Bien.

269
00:29:03,520 --> 00:29:05,636
Debe ampliarse.

270
00:29:05,840 --> 00:29:09,310
Ese es un inmigrante.
Su boca debería estar cerrada.

271
00:29:09,520 --> 00:29:11,750
¡Lucas! ¡Tomás!

272
00:29:26,040 --> 00:29:28,873
Ambos fuera.

273
00:29:37,920 --> 00:29:41,037
¿Qué dices de Claire?
- ¿De ahí viene?

274
00:29:41,240 --> 00:29:43,959
Él no es gordo.
Bonitas tetas.

275
00:29:44,160 --> 00:29:46,993
mi amigo tiene
el doble de grande.

276
00:29:47,200 --> 00:29:51,716
Pero Sarah es delgada.
Le romperás la espalda.

277
00:29:51,920 --> 00:29:54,150
Tienes un pequeño molo después de todo.

278
00:29:54,360 --> 00:29:57,511
Virgen.
- Callarse la boca.

279
00:30:07,560 --> 00:30:11,678
Pensé...
Podría arroparlo en la popa.

280
00:30:11,880 --> 00:30:16,271
¿Es Sara?
- ¿Qué color hay?

281
00:30:16,480 --> 00:30:19,472
¿Quieres una patada en el trasero?
- No soy gay.

282
00:30:19,680 --> 00:30:22,956
¿Sentirías tu molo?
su culo?

283
00:30:29,880 --> 00:30:32,599
¿A qué huele esto?

284
00:30:36,480 --> 00:30:38,789
Esteban.

285
00:30:39,000 --> 00:30:40,956
Esteban.

286
00:30:41,160 --> 00:30:43,754
¿Podemos hablar afuera?

287
00:30:59,800 --> 00:31:02,439
¿Qué sucede contigo?

288
00:31:05,240 --> 00:31:08,073
Steven, te estoy hablando a ti.

289
00:31:10,840 --> 00:31:14,037
Eres un poco mayor para eso.

290
00:31:16,200 --> 00:31:20,113
Ve a lavarte
y luego al curador de la escuela.

291
00:31:20,320 --> 00:31:23,392
Sr. Darcy,
mi bolso y mi libro...

292
00:31:24,440 --> 00:31:26,556
Fueron a clase.

293
00:31:41,680 --> 00:31:45,355
Buena suerte,
que no fue gran cosa.

294
00:32:06,840 --> 00:32:10,958
pensé
que podría empujarlo por detrás.

295
00:32:11,160 --> 00:32:15,358
¿Es Sara?
- ¿Qué color hay?

296
00:32:15,560 --> 00:32:18,632
¿Vas a patear traseros?
- No soy gay.

297
00:32:18,840 --> 00:32:22,355
¿Sentirías tu molo?
su culo?

298
00:32:22,560 --> 00:32:25,199
¿Cómo estás, pobre Steven?
- ¿Estás bien?

299
00:32:25,400 --> 00:32:29,029
Se lastimó.
- Te orinaste en el bolso.

300
00:32:29,240 --> 00:32:32,312
Apestas.
- Cuidado con las escaleras.

301
00:32:34,760 --> 00:32:36,716
Luto.

302
00:32:36,920 --> 00:32:39,195
Esperar.

303
00:33:04,560 --> 00:33:09,839
No lo hago a propósito
pero está fuera de mi control.

304
00:33:10,040 --> 00:33:14,272
Antes de darme cuenta...
Mis pantalones se acaban de mojar.

305
00:33:15,320 --> 00:33:18,118
<i>Se ha convertido en una rutina.</i>

306
00:33:19,160 --> 00:33:25,679
<i>Mis padres me regalaron perfume�</i>
<i>incluido el olor de la mascarilla.</i>

307
00:33:25,880 --> 00:33:29,077
Sin esperanza.

308
00:33:29,280 --> 00:33:34,354
<i>Probamos escudos</i>
<i>que habría absorbido la orina -</i>

309
00:33:34,560 --> 00:33:39,588
<i>pero fue absolutamente “lyt�nt�</i>
<i>tampoco funcionó.</i>

310
00:33:39,800 --> 00:33:42,712
<i>Ya terminé</i>
<i>solo cuídate -</i>

311
00:33:42,920 --> 00:33:47,630
<i>que siempre tengo un par de pantalones</i>
<i>y calzoncillos -</i>

312
00:33:47,840 --> 00:33:51,992
<i>en reserva en la escuela,</i>
<i>y funciona.</i>

313
00:33:52,200 --> 00:33:58,435
<i>V�lil� me mojé los pantalones</i>
<i>varias veces -</i>

314
00:33:58,640 --> 00:34:03,589
<i>y es</i>
<i>frustrante y vergonzoso.</i>

315
00:35:59,400 --> 00:36:01,470
PRUEBA DE EMBARAZO

316
00:37:00,640 --> 00:37:04,474
<i>Por supuesto que los humanos tienen</i>
<i>familiares y amigos.</i>

317
00:37:04,680 --> 00:37:07,319
<i>Pero cuando pasa algo...</i>

318
00:37:08,680 --> 00:37:13,629
cuando sucede
algo muy serio....

319
00:37:17,160 --> 00:37:20,232
Entonces estás solo.

320
00:37:21,280 --> 00:37:24,158
No puedes decírselo a los demás.

321
00:37:24,360 --> 00:37:27,557
Probablemente escucharían.

322
00:37:27,760 --> 00:37:30,718
Pero no lo saben todo.

323
00:37:31,760 --> 00:37:34,911
No saben qué.

324
00:37:37,400 --> 00:37:42,155
algunas cosas
No puedo decírselo a los demás.

325
00:37:45,720 --> 00:37:47,995
¿Qué se puede hacer entonces?

326
00:37:51,160 --> 00:37:53,515
El es guapo.

327
00:37:53,720 --> 00:37:56,234
¿OMS?
- Lucas.

328
00:37:57,320 --> 00:37:59,595
Sé que te sientes así.

329
00:37:59,800 --> 00:38:01,995
El es guapo.

330
00:38:04,520 --> 00:38:08,593
Le gustaría...?
¿Te gustaría vivir con él?

331
00:38:08,800 --> 00:38:12,588
Quiero decir, ¿podrías
oportunidad para el?

332
00:38:14,360 --> 00:38:19,070
Michael fue hospitalizado nuevamente.
- Me enteré de eso�.

333
00:38:19,280 --> 00:38:20,952
Puta.

334
00:38:21,160 --> 00:38:23,355
Eso también �um�.

335
00:38:23,560 --> 00:38:27,599
Déjalo ser.
- No. ¿Qué cree que es?

336
00:38:27,800 --> 00:38:30,792
En serio. Déjalo ser.
Tengo que irme.

337
00:38:31,000 --> 00:38:33,912
Veo desde cuatro.

338
00:39:39,080 --> 00:39:43,073
Increíble.
Él se quedó allí con eso.

339
00:39:43,280 --> 00:39:45,874
¿Qué mostró?
- Positivo.

340
00:39:46,080 --> 00:39:50,358
Dos. Entonces ella está embarazada.
Cuéntame qué pasó.

341
00:39:50,560 --> 00:39:54,269
Se detuvo y lo vi.
¿Qué se debería haber hecho?

342
00:39:54,480 --> 00:39:59,190
Increíble que alguien se casara con ella.
¿De quién es hijo?

343
00:40:01,400 --> 00:40:05,552
Sara, déjalo así.
- Siempre están juntos.

344
00:40:05,760 --> 00:40:09,230
Él te ama.
Te ruego que siempre digas eso.

345
00:40:09,440 --> 00:40:12,159
Sé que es él.

346
00:40:14,160 --> 00:40:16,196
Puta.

347
00:40:16,400 --> 00:40:19,995
Eso también �um�.
- Déjalo ser.

348
00:40:20,200 --> 00:40:22,668
Hola, cariño.

349
00:40:22,880 --> 00:40:25,030
Vamos chicos.

350
00:40:27,120 --> 00:40:30,192
Tengo que irme.
- Sigue vivo.

351
00:40:31,960 --> 00:40:33,916
No puedo hacer nada.

352
00:40:40,720 --> 00:40:43,553
<i>Todos estaban celosos</i>
<i>Para Luke y para mí.</i>

353
00:40:43,760 --> 00:40:47,548
<i>Podría haber elegido a cualquiera</i>
<i>y él me eligió.</i>

354
00:40:47,760 --> 00:40:50,593
No intenté atraer de ninguna manera.

355
00:40:51,640 --> 00:40:54,552
Sé que puedo confiar en él.

356
00:40:54,760 --> 00:40:59,754
Algunas chicas son putas
y dispuesto a todo.

357
00:40:59,960 --> 00:41:03,077
No siempre es culpa de los chicos.

358
00:41:11,640 --> 00:41:15,838
<i>Tengo una lista en casa</i>
<i>grandes estrellas del fútbol -</i>

359
00:41:16,040 --> 00:41:20,033
como beckham
y Ronaldo y Zidane.

360
00:41:20,240 --> 00:41:22,470
De todos ellos.

361
00:41:26,640 --> 00:41:29,677
<i>Un día</i>
<i>Estoy en esa lista.</i>

362
00:41:49,520 --> 00:41:56,073
<i>Este es el combate de regreso de Steven.</i>
<i>Ha estado de baja por enfermedad.</i>

363
00:41:56,280 --> 00:42:02,037
<i>Primera impresión del juego</i>
Muy bien. El defensor viene.</i>

364
00:42:02,240 --> 00:42:05,869
Se da vuelta y pasa junto a Ronaldo.
como si fuera aire.

365
00:42:06,080 --> 00:42:09,390
Dispara y recibe el balón.
De vuelta desde el margen -

366
00:42:09,600 --> 00:42:11,909
y dispara en
desde el ángulo correcto!

367
00:42:12,120 --> 00:42:16,511
El público enloquece.
Gran juego de Steven.

368
00:42:16,720 --> 00:42:19,951
Wembley nunca había visto algo así
Gran juego desde el 66.

369
00:42:20,160 --> 00:42:22,754
Los brasileños han sido derrotados.

370
00:42:53,680 --> 00:42:56,592
<i>Vi una serie sobre el tribunal.</i>

371
00:42:56,800 --> 00:43:01,828
En una sección separada
el jurado anunció -

372
00:43:02,040 --> 00:43:05,919
si el acusado era culpable o no.

373
00:43:06,120 --> 00:43:12,070
La tensión se condensó de modo que
Podría haber sido cortado con un cuchillo.

374
00:43:12,280 --> 00:43:16,876
Se sintió lo mismo
como devolver exámenes.

375
00:43:17,080 --> 00:43:22,871
Sit� ignora todos los comentarios
y se centra sólo en el juicio.

376
00:43:24,320 --> 00:43:27,551
Normalmente me va bien.

377
00:43:29,920 --> 00:43:35,836
Pero a veces rara vez
cuando he sido condenado...

378
00:43:37,880 --> 00:43:40,189
Mi padre...

379
00:43:42,800 --> 00:43:46,315
Se enojó mucho.

380
00:43:46,520 --> 00:43:51,196
Él siempre dice que es bueno,
pero ¿es lo suficientemente bueno?

381
00:43:52,400 --> 00:43:56,109
Todo debería ser siempre
entonces la costura es perfecta.

382
00:44:05,200 --> 00:44:07,794
Pero en general tiene razón.

383
00:45:01,600 --> 00:45:04,672
Marco.
- Yo hablaría de mi nota.

384
00:45:04,880 --> 00:45:06,950
87. No es el más divertido.

385
00:45:07,160 --> 00:45:10,914
Lo sé, pero necesito
tres por ciento más.

386
00:45:11,120 --> 00:45:13,475
Las calificaciones no se discuten.

387
00:45:13,680 --> 00:45:18,310
En otras circunstancias...
- Las calificaciones no se cambiarán.

388
00:45:18,520 --> 00:45:24,789
Lee mi prueba nuevamente. tu encontraras
Seguro tres... Por favor.

389
00:45:25,000 --> 00:45:29,357
Si continúas tu educación,
menos cinco por ciento.

390
00:45:29,560 --> 00:45:34,236
Sra. Jacobs, no lo entiende.
Revisa el examen nuevamente.

391
00:45:36,240 --> 00:45:37,639
Dos.

392
00:45:47,160 --> 00:45:50,118
Conseguí las notas que estabas buscando.

393
00:45:55,720 --> 00:45:59,918
¿Qué deseas?
- Ni siquiera estaba escuchando.

394
00:46:00,120 --> 00:46:02,429
¿OMS?
- Jacobs.

395
00:46:04,360 --> 00:46:07,636
Necesitaría 90.
- ¿Qué obtuviste?

396
00:46:11,440 --> 00:46:14,591
87 es muy bueno.
¿De qué te quejas?

397
00:46:15,880 --> 00:46:17,836
Marco...

398
00:46:20,880 --> 00:46:26,716
Creo que la mayoría de ellos lo harán.
Soy un nerd o algo así.

399
00:46:29,080 --> 00:46:32,755
pero no estoy ahí
De todos modos, nunca he sido intimidado.

400
00:46:33,800 --> 00:46:38,112
Si el grupo a veces rara vez
empieza a ladrar -

401
00:46:38,320 --> 00:46:42,279
Los miro y pienso...

402
00:46:42,480 --> 00:46:47,395
“En cinco años,
M�kk�rill� sirviéndome."

403
00:46:53,880 --> 00:46:56,474
Es un pensamiento refrescante.

404
00:46:59,800 --> 00:47:03,634
De vuelta al juego.
- Ve a casa de tu tía.

405
00:47:06,160 --> 00:47:10,756
Mira quién te está mirando.
- ¿Quién de ellos?

406
00:47:10,960 --> 00:47:15,158
Esa rubia.
¿Cuál era ese nombre ahora? Melodía.

407
00:47:21,520 --> 00:47:24,671
los he conocido
A partir de 6 años.

408
00:47:24,880 --> 00:47:30,159
Dime honestamente que no lo harías
joder ese culo.

409
00:47:31,840 --> 00:47:33,796
¿Viste esa mirada?

410
00:47:34,000 --> 00:47:38,437
Ya lo has jodido.
¿Te casaste con un imbécil?

411
00:47:38,640 --> 00:47:41,393
Estás entre amigos.
Puedes decirlo.

412
00:47:41,600 --> 00:47:44,751
La llevaste a casa
te cepillaste el pelo -

413
00:47:44,960 --> 00:47:47,679
y lo metiste en la popa.

414
00:47:52,960 --> 00:47:54,951
Hola james.

415
00:47:56,920 --> 00:47:59,309
Buen trabajo.

416
00:48:15,440 --> 00:48:17,829
¿Estás bien Lucas?

417
00:48:59,000 --> 00:49:03,073
<i>Todo esto en la escuela es sólo un juego�.</i>
<i>Todos esos labios, señora.</i>

418
00:49:03,720 --> 00:49:08,430
Yo también siempre le ladro a la multitud,
pero nadie llora hasta quedarse dormido.

419
00:49:08,640 --> 00:49:12,030
tienes que ser fuerte
u otros molinos.

420
00:49:12,240 --> 00:49:17,997
Si no puedes equivocarte en la escuela,
¿Cómo te va en la vida real?

421
00:49:46,120 --> 00:49:49,237
¿Llamo al fontanero?

422
00:50:18,360 --> 00:50:22,717
<i>Amo a mi familia.</i>
<i>madre, padre, hermano y hermana.</i>

423
00:50:22,920 --> 00:50:26,913
Siempre se sentaban en mi cama
en el hospital de al lado -

424
00:50:27,120 --> 00:50:30,999
o esperó en la sala de espera,
cuando estaba en cirugía.

425
00:50:31,200 --> 00:50:34,476
Han sido geniales.

426
00:50:34,680 --> 00:50:38,912
Han sido un gran apoyo.

427
00:50:39,120 --> 00:50:44,717
Ahora que tengo problemas en la escuela,
No quiero molestarlos�.

428
00:50:44,920 --> 00:50:50,278
No creo que pueda.
Se merecen algo mejor.

429
00:51:39,560 --> 00:51:42,199
Hola sean.
Adelante.

430
00:51:43,920 --> 00:51:45,911
CURADORA DE LA ESCUELA

431
00:51:58,320 --> 00:52:00,470
¿Qué?

432
00:52:01,720 --> 00:52:05,679
Mis padres...
Les compré un perro.

433
00:52:05,880 --> 00:52:08,075
Excelente. ¿De qué raza?

434
00:52:08,280 --> 00:52:13,274
Supongo que es un husky.
Parece un lobo.

435
00:52:13,480 --> 00:52:15,914
¿Cómo llega a casa?

436
00:52:18,560 --> 00:52:21,677
Le abrí el cuello.

437
00:52:22,800 --> 00:52:25,109
¿Lo mataste?

438
00:52:28,120 --> 00:52:32,750
Estaba bromeando.
Está bien. Me gusta.

439
00:52:34,400 --> 00:52:38,393
¿Por qué crees que tus padres compraron?
tienes un perro?

440
00:52:38,600 --> 00:52:40,556
No sé.

441
00:52:40,760 --> 00:52:43,718
Después de eso,
cuando salí del armario -

442
00:52:43,920 --> 00:52:48,357
han estado preguntando todo el tiempo
¿Por qué no traer amigos a casa?

443
00:52:48,560 --> 00:52:52,348
ellos quieren
eso� tengo amigos.

444
00:52:52,560 --> 00:52:56,872
Sólo duele un poco
cuando papá habla todo el tiempo.

445
00:52:57,080 --> 00:53:00,390
Él piensa que es solo
alguna etapa. Que solo soy joven

446
00:53:00,600 --> 00:53:03,672
y que esta educación gay
salta a veces.

447
00:53:03,880 --> 00:53:07,998
Él sabe que soy gay.
Que se lo clave en el cráneo.

448
00:53:08,200 --> 00:53:10,236
Al padre le resulta difícil entender eso.

449
00:53:10,440 --> 00:53:14,558
Soy su hijo.
¿Es difícil aceptar a tu propio hijo?

450
00:53:14,760 --> 00:53:18,548
Los padres esperan a sus hijos
como yo.

451
00:53:18,760 --> 00:53:20,955
¿Te volviste como tu padre?

452
00:53:21,160 --> 00:53:26,188
Instintivamente, los padres esperan,
que los niños fueran felices.

453
00:53:26,400 --> 00:53:31,713
Fui todo lo discreto que pude ser,
pero todo estalló.

454
00:53:31,920 --> 00:53:34,753
¿Cómo te va con tu tía?

455
00:53:36,600 --> 00:53:38,636
El "mm" de Sama.

456
00:53:38,840 --> 00:53:43,470
ni siquiera voy a ir a ninguna parte
salir con mis padres.

457
00:53:43,680 --> 00:53:49,630
Todo el mundo sabe que soy gay.
No estoy invitado a ningún lado.

458
00:53:51,840 --> 00:53:55,719
¿Hablas con tu hermano?
- Él es todo mi opuesto.

459
00:53:55,920 --> 00:53:58,992
Él crea una carrera,
y ha ido a la universidad.

460
00:53:59,200 --> 00:54:02,476
El tiene novia
y se casará pronto.

461
00:54:02,680 --> 00:54:07,196
Le está yendo muy bien,
y luego yo...

462
00:54:07,400 --> 00:54:10,551
¿Entonces él es el niño favorito?
- Por supuesto.

463
00:54:10,760 --> 00:54:16,118
¿Para qué creo que sirve?
Soy la oveja negra de la familia.

464
00:54:16,320 --> 00:54:21,235
Entonces se están uniendo contra ti.
- No. Simplemente están en contra.

465
00:54:30,880 --> 00:54:33,474
Marco. Eso es todo.

466
00:54:35,360 --> 00:54:37,316
¿Cómo está yendo?

467
00:54:37,520 --> 00:54:40,034
Muy.

468
00:54:41,080 --> 00:54:43,036
Gracias.

469
00:55:04,840 --> 00:55:07,559
Escuché sobre tu hermana.

470
00:55:07,760 --> 00:55:09,990
¿Acerca de la melodía?
- Sí.

471
00:55:12,240 --> 00:55:17,268
¿Qué escuchaste sobre él?
- Ningún problema. No sé.

472
00:55:18,800 --> 00:55:21,917
¿Qué sabes?
¿Qué estás haciendo?

473
00:55:22,120 --> 00:55:25,157
Marcus, puedes hablar de ello.

474
00:55:25,360 --> 00:55:28,477
¿De qué diablos estás hablando?

475
00:55:28,680 --> 00:55:31,956
¿No lo habías oído?
- ¿De qué diablos estás hablando?

476
00:55:32,160 --> 00:55:35,072
Infierno.
No debería haber dicho qué.

477
00:55:35,280 --> 00:55:38,909
Marco, ¿qué te pasa?
- Lo siento.

478
00:55:39,120 --> 00:55:42,874
¿podrías decir?
¿de qué se trata?

479
00:55:43,080 --> 00:55:46,436
escuché que el es
tal vez embarazada.

480
00:55:50,840 --> 00:55:52,796
¿Quién dijo eso?

481
00:57:00,720 --> 00:57:05,748
No soporto la opinión de la escuela.
Toda esa mierda correcta.

482
00:57:05,960 --> 00:57:09,236
Dicen mi historia,
y llamar homosexual.

483
00:57:09,440 --> 00:57:12,557
Un coño ni siquiera se llama vagina.

484
00:57:12,760 --> 00:57:16,878
Soy gay. Es así de simple.

485
00:57:46,840 --> 00:57:49,115
Tengo que ir a clase.

486
00:57:49,320 --> 00:57:52,073
Samarín Jacobs.

487
00:57:52,280 --> 00:57:54,635
Tenemos física.

488
00:57:54,840 --> 00:57:57,798
tienes que mirar
ese almizcle rojo brillante.

489
00:57:58,840 --> 00:58:02,594
No es bueno para el cuerpo.

490
00:58:43,240 --> 00:58:45,595
¿Está todo bien?

491
00:59:15,280 --> 00:59:18,989
donde estabas
- De Sara.

492
00:59:19,200 --> 00:59:21,395
Estás bromeando.

493
00:59:21,600 --> 00:59:25,639
No. Tengo que ir a orinar.
- Limpia la mierda de tu molo.

494
00:59:25,840 --> 00:59:28,718
Primero lava la cabra,
hablemos entonces.

495
01:00:07,200 --> 01:00:09,998
¿Qué quieres decir?
- H�ivy.

496
01:00:10,200 --> 01:00:13,749
No puedes evitarme toda tu vida.
- Bajar el agua.

497
01:00:22,960 --> 01:00:24,712
¡Me tocaré!

498
01:00:24,920 --> 01:00:29,311
Te atreves a ladrarme
delante de tus amigos. Samari macho.

499
01:00:29,520 --> 01:00:33,274
¡Hola!
- Todo el mundo sabe que eres gay.

500
01:00:33,480 --> 01:00:37,155
Prepararse.
Cobarde como el infierno.

501
01:01:03,680 --> 01:01:05,955
¡Fuera del camino!

502
01:01:06,840 --> 01:01:08,796
Samari.

503
01:01:28,320 --> 01:01:30,880
¡Saamari toma!

504
01:01:46,600 --> 01:01:50,070
<i>La gente piensa</i>
<i>que no podía enamorarme.</i>

505
01:01:52,120 --> 01:01:54,680
Pero estoy enamorado.

506
01:01:54,880 --> 01:02:00,034
¿A quien? es mi negocio
pero es asombroso.

507
01:02:02,720 --> 01:02:08,317
Algun dia podré llevármelos.
casa para encontrarse con “madre” y padre”.

508
01:02:11,920 --> 01:02:17,677
Puede sentarse frente a su hermano.
sobre la mesa. El hermano recibe el hepuli.

509
01:02:38,360 --> 01:02:41,158
<i>¿Qué quieres decir?</i>
<i>- H�ivy.</i>

510
01:02:41,360 --> 01:02:45,273
<i>No puedes evitarme toda tu vida.</i>
<i>- Bajar el agua.</i>

511
01:02:55,760 --> 01:02:57,512
<i>¡No me toques!</i>

512
01:02:57,720 --> 01:03:01,998
<i>Te atreves a ladrarme con tus amigos</i>
<i>antes�. Macho samaritano.</i>

513
01:03:02,200 --> 01:03:05,909
<i>¡H�ivy!</i>
<i>- ¡Todo el mundo sabe que eres gay!</i>

514
01:03:06,120 --> 01:03:10,079
<i>Levántate.</i>
<i>Cobarde del infierno.</i>

515
01:03:31,120 --> 01:03:33,395
¡Ahora mueres!

516
01:03:34,440 --> 01:03:36,795
¡Ni una palabra, te enumeraré!

517
01:03:58,720 --> 01:04:01,075
�ll�tt�v�.

518
01:04:06,440 --> 01:04:09,671
<i>No creo que la gente lo esté</i>
<i>intencionalmente malo.</i>

519
01:04:11,920 --> 01:04:18,268
La madre dice que son solo niños.
y que todo mejorará.

520
01:04:22,160 --> 01:04:24,993
termina la escuela
después de tres meses.

521
01:04:26,040 --> 01:04:28,190
Hay 90 días para ello.

522
01:04:30,760 --> 01:04:35,959
<i>A veces pueden parecer 90 días</i>
<i>durante mucho tiempo.</i>

523
01:05:17,000 --> 01:05:20,072
Steven, ¿estás bien?
Estás sangrando.

524
01:05:20,280 --> 01:05:23,272
¿Quieres un pañuelo?

525
01:05:29,200 --> 01:05:34,433
¿Te vas?
- Comenzar.

526
01:05:38,960 --> 01:05:41,997
<i>Simona Carbone para la clase de física.</i>

527
01:05:42,200 --> 01:05:45,795
<i>Simona Carbone</i>
<i>para la clase de física, por favor.</i>

528
01:06:13,120 --> 01:06:16,271
Te he estado buscando.
¿Qué deseas?

529
01:06:16,480 --> 01:06:18,835
¡Golpea el árbol!

530
01:06:19,040 --> 01:06:20,996
¡Samari!

531
01:06:25,480 --> 01:06:29,109
sobre algunas cosas
simplemente no puedo hablar.

532
01:06:30,160 --> 01:06:32,390
No voy a hablar.

533
01:06:32,600 --> 01:06:36,434
No hablo.

534
01:06:54,520 --> 01:06:57,159
<i>Me encanta todo sobre ella.</i>

535
01:06:58,400 --> 01:07:01,039
el sabe de mi
más que mis padres.

536
01:07:01,240 --> 01:07:04,676
cuantos pueden decir eso
¿A los 17 años?

537
01:07:04,880 --> 01:07:10,238
Nos llaman príncipe y
como una princesa, pero no es una broma.

538
01:07:10,440 --> 01:07:12,795
Es serio.

539
01:07:14,680 --> 01:07:17,831
bien podría imaginar
que nos casaríamos.

540
01:07:18,040 --> 01:07:21,510
¿Qué más puedo decir?
La amo.

541
01:07:33,280 --> 01:07:35,316
Me voy a casa.

542
01:07:35,520 --> 01:07:41,834
Intentó pasar a la siguiente clase.
¿Qué dices sobre eso?

543
01:11:57,720 --> 01:12:00,439
¿Puedo ir al baño?
- ¿Estás bien?

544
01:12:00,640 --> 01:12:02,790
Estoy bien.
Sólo tienes que irte.

545
01:12:18,680 --> 01:12:22,036
el me ha tocado
desde que tenía 13 años.

546
01:12:23,680 --> 01:12:25,636
Marco.

547
01:12:28,480 --> 01:12:30,710
Pero esto...

548
01:12:32,640 --> 01:12:37,236
Esta fue la primera vez,
cuando realmente se casó conmigo.

549
01:13:33,040 --> 01:13:37,795
¿Cómo lo sabes?
- Mi amiga vio la prueba de embarazo.

550
01:13:41,080 --> 01:13:44,629
¿Estás absolutamente seguro?

551
01:13:44,840 --> 01:13:48,196
Estamos seguros.
No sabemos qué hacer.

552
01:13:48,400 --> 01:13:51,233
sara piensa
que Luke le es infiel.

553
01:13:52,760 --> 01:13:57,151
¿Adónde vas?
Entonces no lo escuchaste de mí.

554
01:13:57,360 --> 01:14:00,477
¡Marco! ¿Adónde vas?

555
01:14:00,680 --> 01:14:03,478
¡Déjame ser!
- ¡Marco!

556
01:14:49,880 --> 01:14:53,316
El "mm" de Sama.
¿Qué has dicho?

557
01:14:53,520 --> 01:14:56,034
¿Qué has hecho?

558
01:14:59,000 --> 01:15:01,309
¿Es eso cierto?

559
01:15:39,080 --> 01:15:42,629
No estoy seguro de lo que quiero
después de la escuela.

560
01:15:42,840 --> 01:15:47,356
se que lo siento
ya debería estar claro.

561
01:15:49,840 --> 01:15:53,879
Sé que Marcus quiere
para convertirse en un abogado de primer nivel.

562
01:15:54,080 --> 01:15:56,594
Yo haré eso.

563
01:15:56,800 --> 01:16:01,749
No me imagino sentado
detrás del escritorio.

564
01:16:04,440 --> 01:16:06,829
Quiero viajar.

565
01:16:08,080 --> 01:16:10,469
Dispara lo más lejos posible.

566
01:16:29,160 --> 01:16:31,993
<i>Te he estado buscando.</i>
<i>¿Qué hice?</i>

567
01:16:32,200 --> 01:16:34,350
<i>¡Métete en el árbol!</i>

568
01:16:35,800 --> 01:16:37,756
<i>¡Samari!</i>

569
01:17:49,240 --> 01:17:52,437
Steven, ¿estás bien?
Estás sangrando.

570
01:17:52,640 --> 01:17:55,598
¿Quieres un pañuelo?

571
01:18:12,880 --> 01:18:18,318
¿Quieres empezar?
- Comenzar.

572
01:18:22,800 --> 01:18:25,712
<i>Simona Carbone para la clase de física.</i>

573
01:18:25,920 --> 01:18:29,435
<i>Simona Carbone</i>
<i>para la clase de física, por favor.</i>

574
01:19:31,520 --> 01:19:33,476
¿Es eso cierto?

575
01:21:40,120 --> 01:21:43,237
Marco, yo no...

576
01:22:32,280 --> 01:22:35,317
¿Quieres empezar?

577
01:25:36,640 --> 01:25:39,393
Entre...

578
01:25:39,600 --> 01:25:45,038
Hay un término medio
tan atrapado en sus propios problemas -

579
01:25:45,240 --> 01:25:48,550
para no ver gente alrededor.

580
01:25:51,160 --> 01:25:54,516
V�ki habla
sobre la reencarnación y el cielo -

581
01:25:54,720 --> 01:25:58,508
y la vida después de la muerte
y el infierno y esas cosas.

582
01:25:58,720 --> 01:26:02,395
Simplemente "lynt".
Un montón de gente simplemente muriendo.

583
01:26:02,600 --> 01:26:06,559
No tengo miedo. Cuando esté muerto,
ha muerto. Es así de fácil.

584
01:26:07,400 --> 01:26:13,714
La última vez pensamos
hablar correctamente...

585
01:26:13,920 --> 01:26:19,358
Supongo que fue en segundo grado.
Han pasado diez años.

586
01:26:21,880 --> 01:26:26,954
El era mi amigo
y lo voy a extrañar.

587
01:26:30,280 --> 01:26:33,955
No hay nada más que decir.

588
01:26:35,280 --> 01:26:38,511
fue a clase de musica
con mi hermano.

589
01:26:40,640 --> 01:26:44,349
Todo lo que puedo decir es...

590
01:26:46,880 --> 01:26:49,235
Tiene suerte.

591
01:26:50,760 --> 01:26:54,116
Mucha suerte.

592
01:26:55,200 --> 01:27:01,150
yo los conocia,
y se sintió feliz.

593
01:27:01,360 --> 01:27:05,911
De nuevo, no
pidió ayuda -

594
01:27:06,120 --> 01:27:09,430
no insinuó
que se iba a suicidar.

595
01:27:09,640 --> 01:27:13,599
Si hubiera hecho eso,
tal vez podría haber ayudado.

596
01:27:16,240 --> 01:27:18,435
No sé.

597
01:27:18,640 --> 01:27:24,829
Él nunca...
No lo sé.

598
01:27:26,080 --> 01:27:30,790
Mi hermana tiene un niño pequeño.

599
01:27:31,000 --> 01:27:34,276
el no soy yo
que bebe.

600
01:27:34,480 --> 01:27:38,393
el esta aprendiendo a hablar
e imitar los sonidos de los seres vivos.

601
01:27:38,600 --> 01:27:43,469
Mi hermana me lo envió
el vídeo que tomó.

602
01:27:43,680 --> 01:27:49,198
Había pintado al niño
Cara como un pequeño tigre.

603
01:27:49,400 --> 01:27:52,039
Él dijo...

604
01:27:52,240 --> 01:27:56,313
"Oskar, imita a un tigre..."

605
01:27:56,520 --> 01:28:01,071
su carita
fue así...

606
01:28:03,640 --> 01:28:05,949
Y pequeños labios.

607
01:28:06,160 --> 01:28:08,037
Está muerto.

608
01:28:08,240 --> 01:28:11,312
Toda la cámara tiembla
cuando mi hermana se ríe así.

609
01:28:11,520 --> 01:28:13,238
Él es tan dulce.

610
01:28:35,800 --> 01:28:38,553
<i>¿Hay alguien ahí?</i>

611
01:28:43,120 --> 01:28:46,908
<i>¡Abre la puerta!</i>
<i>¡Si hay alguien ahí, abre la puerta!</i>

612
01:28:50,000 --> 01:28:53,037
DEDICADO A UN SER QUERIDO
A MI AMIGA KELLY

613
01:28:53,240 --> 01:28:59,190
NACIDO 7.2. - 8.34 DE LA TARDE
MURIÓ 3. 9. - 2.37 DE LA TARDE

614
01:29:02,000 --> 01:29:08,958
SubLand.info